• 论坛网址:https://db2.mom(可微信分享)、https://0668.es、https://0668.cc(全加密访问)

zt永远经典的“黎话”谜语/童谣/歇后语 (2人在浏览)

万鑫

幼儿园
注册
2008-05-19
帖子
4
反馈评分
0
点数
0
黎话(海话)作为我的母语,从小到大对我的影响是深远的。尽管已经离开家乡十几年,但每每想起用家乡黎话编起来的歌谣,总有着一种莫名的亲切感,特别是和父母亲一起回想起自己作为孩童时候那些歌谣,和父母亲一起谈他们的以前,那是一件多么令人回味无穷的事 ~~~
然而黎话作为没有文字记录,只靠口头相传的语言,随着其它文化的冲击和融合,很可能将使一些流传下来的精华语言流失。这是我最不想看到的,但愿永远不会。
以下将摘录从父母亲口中相传的几个经典黎话版谜语,以及从其它网站上获取的黎话经典精华语言,将其荟萃起来,作为永久记录,但愿千百年后,讲黎话的人们还能想起它。

一条藤两个瓜,人人都吃过,墟上无来卖。―― 奶子
一条藤,两条藤,条条透去都相连 ―― 田哗(田埂)
白石子Choi田哗,咪咪过,咪咪烂 ―― 牙齿
两兄弟,齐出世,隔个山头无望见 ―― 耳朵
十个公仔齐齐企,个个miá张下(瓦片)―― 手指
一个公仔黑哩垒,黑哩垒,日头无惊人,夜头无惊鬼――牛屎
四四班班像个城,城里好多黑头兵,个个戴顶铁帽子,打去“驰锄”声――火柴
千个牵(洞),万个牵,豆翁有个总牵 ―― 鸡罩

黎话歇后语
1、无头苍蝇――团团转。
2、青盲①人死仔――无眼看。
3、D家佬②拾犁――无有用。
4、老鼠跌落糠头③缸――一场欢喜一场空。
5、骑马拄杖――稳阵。
6、衰过吕蒙正――不得志。
7、青盲鸡仔啄到虫――行好运。
8、三个钱牛糯蚶盟母銮瓦煲――不抵。
9、嫁姹(女甫)④讨大舅做――太无情。
10、放屎兼偷葱――一举二得。
11、脱裤放屁――多此一举。
12、蚊子叮牛角――无到耳。
13、鬼子走入大翁⑤笼⑥――自投罗网。
14、细侬仔玩泥沙――常见(或不为怪)。
15、担盐都发虫――行衰运。

注:①青盲――指眼睛瞎。②D家佬――即水上居民。③糠头――方言,即谷壳。④姹(女甫)――方言,即老婆。⑤大翁――即道士。⑥笼――即箱。

塘中无鱼蛤侬做王――小人得志。
注:蛤侬――蝌蚪。

卅日夜晖的砧板――没空。
注:卅日夜晖――年三十的傍晚。旧时物资贫乏,一般人家平时一日三餐难以裹腹,菜式简单甚至没有,年三十晚团圆饭才有一点肉,家家均要用砧板,故曰:没空。

黎话歌谣

(一) 南风吹
南风透透①北风车②,竹筒载水救人命;十八铜钱籴北③米,吃饮④留糜⑤等亲成⑥。 亲成来到担⑦凳坐,供出槟榔又奉茶;我在茶山摞⑧茶嚼,我在海南摞槟榔。 槟榔青,槟榔红,槟榔结子吊灯笼。
注:①②透、车――都是吹、刮的意思。 ③北,古时量米的工具。 ④饮(ǎm)――方言,稀粥水。 ⑤糜(mói)――方言,即稀粥。 ⑥亲成――方言,即亲戚。⑦担――方言,抬的意思。 ⑧摞――方言,取的意思。

(二)客人入村
狗子吠吠,人客①入村;无钱做福②,放米煮饭。大人一碗,细囝一团;大人坐凳,细囝就蹲。
注:①人客――俚人的语言习惯,即客人。②做福――备肉还神。

(三)姐妹情
阿姨送阿姊,送到看不见;阿姐送阿姨,送到鸡啼。

(四)不如嫁个做田仔①
做官有钱,人喊天②;做客③有钱,丢仔儿④;不如嫁个做田仔,双枕同眠到鸡啼。
注:①做田仔――方言,指农民。②客――经商。③人喊天――方言――咒骂的意思。④丢仔儿――指对子女不能照顾。

(五)经商谣
竹蒿打水白汤汤,送官①落船到水东;去届三年侬②三岁,寄信到来侬留鬃③。
注:①官――官人之意,即丈夫。②侬(nǒng)――泛指男女孩子。③留鬃――指子女逐渐长大。

(六)同年情
月在东旁笑嘻嘻,金打盒篮载荔枝,脚踏金钩坐银椅,手托槟榔敬同年。
同年坐上我坐下,大姐细姨二旁圻,喊声同年慢乃①嫁,留心玩加三二年。 吃干你爹田租粟,穿尽你娘嫁来衣,吃完山上山竹子,吃尽海上海蟛蜞。
注:①慢乃(nā)――方言,不要急的意思。

(七)种蔗歌
后园种蔗蔗尾尖,长个也有短个兼;斩去蔗头留蔗尾,蔗尾到土又变甜。

(八)无女织麻怎穿裙
红云飞过白云端,无水做田春过春;无牛来驶受人气,无女织麻怎穿裙。

(九)到头还是肚空空
正月起来人雇工,人家糜碗我来捧;手拿糜箸和糜碗,心头呕血做工人。
二月起来种田时,放下犁耙担粪箕;一脚牛屎一脚(土K),日夜做工在田圻①。
三月起来是清明,岭头炮子响不停;有子墓头挂白纸,无子墓头草青青。
四月起来稻子青,洗净犁耙去田坑;田头吃来田尾睡,不得回屋住一夜。
五月起来扒龙船,大人细囝笑纷纷,家家包粽又做饭,无钱囡囝哭衫裙。
六月起来稻谷黄,拿起镰刀和条棰;铁做尖担都担断,皮镶肩头都磨退。
七月起来插秧时,日头②晒得喘嘘嘘;背脊如烧水烫脚,天蒙插秧到鸡啼。
八月起来犁芋地,细个妹子做人奴;冷水③芋头做日到④,臭酸糜饮⑤做晚晖⑥。
九月起来稻未黄,人人去岭砍柴棰;山高岭企⑦柴恶⑧砍,主人又骂我真笨。
十月起来割稻忙,有钱人家谷满仓;一年四季田上滚,到头还是肚空空。

注:①圻――方言,边的意思。②日头――方言,太阳之意。③冷水――方言,即生水的意思。④日到――方言,即中午饭。⑤糜饮――方言,稀粥水。⑥晚晖――方言,即晚餐。⑦岭企――方言,指山险峻。⑧恶――方言,艰难之意。


(十)阿哥讨①个大食婆
哥呀哥,喊你犁田你犁坡,喊你讨个清幼②嫂,你偏讨个大食婆;吃糜吃得三盆钵,放屎放得九坡箩③,放尿流到三角海,放屁弹死二伯婆。
注:①讨――娶的意思。②清幼――方言,斯文的意思。③坡箩――方言,形容很多。

(十一)光棍歌1――颠倒歌
光棍歌,光棍歌,田蟹担①鸭过田埂;老鼠担猫过屋脊,蛤仔②跳跳去吞蛇;放火烧坡捉黄鳝,刺尾装笼捉(土K)蛇,
注:①担――方言,捉住走的意思。②蛤仔――方言,即青蛙。

(十二)光棍歌2
雍菜打花圆又圆,想娶姹(女甫)又无钱,睡度床上念计较,手子屈屈又一年。
注:①姹(女甫),方言,老婆的意思。

(十三)怎样做人妈①都骂
苦呀苦,怎样做来妈都骂:月光晒被妈亦骂,落雨晒谷妈亦骂,鸡罩盖糜妈亦骂,锅盖罩鸡妈亦骂,尿勺舀糜妈亦骂,糜勺舀尿妈亦骂,金瓜②削皮妈亦骂,冬瓜无批③妈亦骂,匏瓜挖心妈亦骂,单单肩头绽带④妈乃笑一下。
注:①妈(音MA)――指家婆。②金瓜――即南瓜。③批――削的意思。④肩头绽带――泛指生孩子。

(十四)手上无钱乃艰难
头上无毛恶①梳鬃②,手上无钱恶做人;头上无毛有鬃参,手上无钱乃③艰难。
注:①恶――方言,难的意思。②鬃――方言,发髻。③乃――方言,才的意思。

(十五)唱条歌仔众人听
唱条歌仔众人听,皇帝骑龙我大兄;状元进士是我弟,做官做吏我亲情。
注:①亲情,――方言,亲戚的意思。

(十六)哭嫁――梳头歌
一梳梳来,弟呀!一品当朝,弟呀!二梳梳来,弟呀!双龙吐珠,弟呀!三梳梳来,弟呀!三元及第,弟呀!四梳梳来,弟呀!四季兴隆,弟呀!五梳梳来,弟呀!五子登科,弟呀!六梳梳来,弟呀!六国封相,弟呀!七梳梳来,弟呀!七星宫女,弟呀!八梳梳来,弟呀!八仙贺寿,弟呀!九梳梳来,久久长长,弟呀!十梳梳来,弟呀!十十足足,弟呀!


(十七)新婚铺床歌
之一
一更铺床铺过面,二更铺床铺过棉,三更铺床铺锦被,锦被中央做条龙。龙孙龙息②千万年。
注:①息――方言,指曾孙。
之二
眠床四角又四聪,锦被牵来在中央,枕头盒子成双对,伯婆①齐全乃英雄②。
注:①伯婆――指家翁、家婆。②英雄――意即好命。
之三
眠床四角四金砖,四托芙蓉四托开,芙蓉打花又结子,五子登科中状元。

(十八)建新屋升鸥
伯翁做屋九塔厅,鹊鸟飞来喊三声,买田买到广东省,做官做到北京城。


(十八)手指螺纹歌
一螺坐低低,二螺走脚葵,三螺无米煮,四螺无米炊,五螺五空空,六螺卖床笪,七螺骑白马,八螺扛大轿,九螺九足足,十螺开仓籴谷。

(十九)月亮歌
初三见,初四光,初五初六照通村,十一十二月多半,十五十六月团圆,十七十八,月起目睡①,二十一二,月起鸡啼。
注:①目睡――即想睡眠。

(二十)打死老妓①在路圻②
雷公隆隆在半天,打死老妓在路圻;因么事情打死伊,害人生病呃人钱。
注:①老妓――指妓女。②圻――方言,旁边之意。

(二十一)月光光,照花园
月光光,月黄黄,照篱照壁照花园,照个公仔担条槌;跳过坡,拾把刀,跳过岭,拾把刀仔;大刀斩大竹,细刀斩竹仔;大竹织大箩,细竹织箩仔;大箩载大鱼,细箩织鱼仔;大鱼饲大猫,细鱼饲猫仔;大猫捉大鼠,细猫捉鼠仔;大鼠剥大皮,细鼠剥皮仔;大皮做大鼓,细皮做鼓仔;大鼓做大戏,细鼓做柴头碌公仔①。
注:①柴头碌公仔――方言,即单人木偶戏。

(二十二)月光光,月红红
月光光,月红红,鹧鸪担伞做媒人,咽(口安)①蛤仔做新妇,歪嘴蟾蜍做家翁。 柔蜞②软软做轿杠,草蜢跳跳做客郎,蟋蟀出来吹笛仔,斑鸠出来送嫁妆。
注:①咽(口安)――方言,即癞蛤蟆。②柔蜞――方言,即蚂蟥。

(二十三)龙眼鸡①
龙眼鸡,穿红鞋;无鞋穿,穿树皮;无处睡,睡地底;无糜食,食糜②皮;无被盖,盖牛仔被③。
注:①龙眼鸡――一种小昆虫。②糜――方言,稀粥。③牛仔被――俗语,指麻包片

(二十四)羊咩咩
羊咩咩,羊咩咩,定定嚼草莫望青;更过二年哥讨嫂,红线缚结做亲家①。
注:①亲家――成亲之意。

(二十五)后娘心狠如铁锤
月光光,月黄黄,细囡仔,村过村;前娘有心留门等,后娘无心早关门;前娘打仔使麻骨①,后娘打仔使铁锤;前娘杀鸡得个腿,后娘杀鸡流口水②;前娘煲饭吃到饱,后娘煲饭分一团;前娘做衫分一领③,后娘做衫分撮布仔团④。
注:①麻骨――黄麻杆,易断。②口水――即唾液。③领――方言,一件之意。④布仔团――碎布,此处喻没有衣服之意。

(二十六)鸡角仔①尾拖拖
鸡角仔,尾拖拖,来我面前唱么歌?草头讨吃草尾宿,你要谨防草花蛇。
注:①鸡角仔――即小公鸡。

(二十七)鸡角仔鸡角哥
鸡角仔,鸡角哥,飞到菜园吃菜秧,飞到深山吃竹子,飞到海南吃槟榔,槟榔青,槟榔红,槟榔结子吊灯笼。

(二十八)怎样做人人都嫌
长竹竿,托菠萝,短竹竿,托杨桃。杨桃生来敛①对敛,橄榄生来两头尖,妹仔呀!怎样做人人都嫌。
注:①敛――方言,指杨桃凸起的部分。

(二十九)歌儿走上山
早早吃糜去拾歌,拾满篮子拾满箩;回到半路篮耳断,歌仔歌儿走上山。

(三十)买葛麻①
(男)今年雨水很生鲜②,很长葛麻很长丝!村头喊到村尾,无见有人出来买,村尾喊到村中央,无见有人出来望。
(女)怨我爹娘无在屋,要买葛麻又无钱;怨我爹娘去得早,怨你客官来得迟。
(男)赤米白米同一样,我跟你爹娘有疏疏③亲;大大称仔称十斤,等我回头再收钱。
(女)这个客官很顺情,包口槟榔奉盅茶。
(男)我在茶山有茶嚼,我在海南有槟榔;槟榔无嚼茶无领,借你深闺过一夜。
(女)上厅有床你就睡,柴碌④枕头你就眠。
(男)上厅有床我无睡,柴碌枕头我无眠;肚面做床我乃睡,手骨枕头我乃⑤眠。
(女)这个客官面红红,怎么讲话很欺人;这个客官面黑黑,怎么讲话很⑥漏露⑦。梅香,梅香!你去书房逐⑧三叔回来!三叔未回你先回,三叔未行你先行。大大猪笠⑨笠去浸,大大石头压沉沉。
注:①葛麻――葛的茎皮纤维,是织做葛麻的原料,葛麻是明清朝电白县的著名特产。②生鲜――方言,充沛之意。③疏疏――方言,稀疏之意。④柴碌――以木做成的枕头。⑤乃――方言,才的意思。⑥很――这么的意思。⑦漏露――方言,低级下流的意思。⑦逐――方言,喊叫,且有急速的意思。⑨猪笠――方言,猪笼,以厚竹片织成。

(三十一)十不输歌
早早食糜去趁圩,既买锄头又买书,田要种来书要读,种田读书十不输。

(三十二)想起旧社会
想起旧社会,肠仔节节断,想起肚都苦,餐餐吃饭配菜脯。

(三十三)幸福生活甜又甜
想起旧时做长工,做牛做马不是人。镰刀放下无米煮,做生做死肚空空。
薯叶野菜来当顿,饿糜困饮真孤寒。走投无路卖男女,旧社会里人吃人。
云开日出东方红,共产党来救穷人。富裕大道大众走,幸福生活甜又甜。


(三十四)骂官
(官)做官紧要是捞钱,有钱升官才容易;钱作阶梯级级起,皇帝无钱也饿死。 (民)做官捞钱太无耻,众口咒骂众手指;骂了公祖骂子孙,代代骂落无停止。
(三十五)妹仔头
妹仔头,妹仔头!喊你织麻你连流,更①过二日人嫁你,得个笼子②听石头。
妹无忧,妹无忧,十个大兄十匹布,十个大嫂十匹绸。
大哥就办琉璃镜,二哥就办锦绣鞋,身穿罗衣三哥办,四哥打办妹头钗,迎桌赛椅五哥办,茶瓶锡器六哥装③,鸳鸯枕头七哥买,八哥买马去定亲,九哥买个化州笼,十哥买个化州箱。姑舅姐妹都派透,银伞翳翳盖轿头。
注:①更――再的意思。②笼子――小箱的意思。③装――购买的意思。

(三十六)生产歌谣
正月墨鱼傍沙沟,二月笠仔大齐头,三月黄花稳阵①有,四月龟②鲳聚南楼③。
注:①稳阵――十拿九稳。②龟――指龟鱼,即河豚。③南楼――渔场名。

(三十七)我做好心去搭①人
(男)我给百钱给妹使,看我妹娘怎安排?
(女)三十三钱买个笼②,三十三钱买双鞋,三十三钱买把扇,还剩一钱买条簪。
(男)你乜③因由买个笼,你乜因由买双鞋,你乜因由买把扇,你乜因由买条簪?
(女)身穿罗衣要个笼,出路之时要双鞋,日辣④之时要把扇,头毛髻散要条簪。
(男)我给百钱给妹使,看我妹娘怎安排?
(女)三十三钱打把斧,三十三钱打把刀,三十三钱买把锯,还剩一钱买把锉。
(男)你乜因由买把斧,你乜因由买把刀,你乜因由买把锯,你乜因由买把锉?
(女)斩树之时要把斧,落杈之时要把刀,开木之时要把锯,锯钝之时要把锉。
(男)我给百船给妹使,看我妹娘怎安排?
(女)三十三船去通番,三十三船去海南,三十三钱去撒网,还剩一张去搭人。
(男)你乜因由去通番,你乜因由去海南,你乜因由去撒网,你乜因由去搭人?
(女)好使大钱去通番,好食槟榔去海南,好食大鱼去撒网,我做好心去搭人。
注:①搭――渡,即用船载人之意。 ②笼――装衣服之箱。③乜――为什么。 ④日辣――天热之意。

(三十八)寒蝉喊
寒蝉怎处①喊②,腌③喊!田螺有厣又无喊?水浸那!蛤姆④水浸又喊?嘴阔那!瓮嘴更阔又无喊?土捏个那!土捏胡富⑤又喊?人吹那!人吹火筒又无喊?竹做个那!竹做横箫又喊?多眼那!米筛眼多又无喊?捆搏那!捆搏悬机⑥又喊?脚踏那!脚踏皮鞋又无喊?皮做个那!皮做大鼓又喊?人打那!人打胀猪⑦又喊?死个那!人家死人又喊?苦那!苦瓜更苦又无喊?藤结个那!
注:①怎处――方言,那里之意。②喊――喊叫,即发声的意思。③腌――方言音,即肋下的意思,下句田螺厣的厣,则取其“腌”、“厣”同音(方言)。④蛤姆――方言,即青蛙。⑤胡富――方言,用泥捏成的一种儿童玩具,吹可发声。⑥悬机――方言,即旧时脚踏织布机。⑦胀猪――民间杀猪一般杀死后要把死猪吹涨了气才淋沸水刮毛。“胀猪”指吹了气的猪。

(三十九)三十夜晖①月光光
三十夜晖①月光光,贼佬入劫D家佬②村,青盲佬③望见,哑佬叫,跛脚佬去追,贼佬掉落一个无水井,“咚”一声,唠手佬④拿无钩粪担⑤钩朵头毛挂伊起来,哦,原来是个和尚。
注:①夜晖――夜晚,农历三十晚上没有月光,此处为民间歌谣研究中所指的“颠倒”,下同。②D家佬――水上居民,以船为居。③青盲佬――盲人。④唠手佬――谐音,断臂人。⑤粪担――扁担。

(四十)谜语歌(猜八样东西)
大哥肚大大;二哥肚长长;三哥肚生毛;四哥身生疮;五哥穿蓑衣;六哥带锁匙;七哥卖鱼无用称;八哥籴米无用升。


(四十一)一条竹子透到天(猜一自然现象)
一条竹子透到天,咪鸟飞来无栖伊。

(四十二)缺裂树头生白石(猜蔬菜一)
缺裂树,缺裂叶,缺裂树头生白石。

(四十二)雨仔洒洒妹洗身
雨仔洒洒妹洗身,打落花鞋兼手巾,咪人拾朵给回妹,妹阿恶恶家翁会扭鬃,恶恶家婆会扭人。

(四十三)谜语歌
一个公仔穿红褡,Nong刺空,无刺Na。(打一动物)

锁匙叮当,锁匙铜,打开厅门看新人,新人面又靓,新人面又红,做哥无心去书房,去到书房3铺路,回到书房暗暮暮!

(四十四)
鸡项仔,尾担担,三岁侬仔①会唱歌,无是爸妈教识我,是我肚内聪明无担哇②!
注①:侬仔-―儿童。②无担哇――谐音,与黎话的“无法子(止)”同义。

(四十五)
锁匙叮当,锁匙铜,打开厅门看新人,新人面又靓,新人面又红,做哥无心去书房,去到书房三铺路,回到书房暗暮暮①!
注:①暗暮暮――黎话谐音,黑乎乎的意思。

(四十六)童谣
大头鳙,大嵌盅①,大食姹(女甫)②无裤穿。

注:①嵌盅,一种陶制容器,一般有盖;较大的用来盛粥、汤等,较小的在“大锅饭”时代一般用来蒸饭。上世纪八十年代后逐渐退出市场。②姹(女甫),方言,老婆的意思,这里泛指已婚女人。
孩提时代唱这歌,往往是因为淘气,大多是给某个小伙伴起外号。本歌无实质内涵,现在想来,或者后一句“大食姹(女甫)无裤穿”,在物资贫乏的时代(甚至时至今日)有一定的教益作用。
(四十七)情人叫门
(男)手拈棉花脚踏车,我问阿妹无做声,头上乌暗发么气?呀路不行哈路行。
(女)头上乌暗娘意,留路长长给哥行。
(男)当初喊喝茶都有,如今喊喝水都无。
(女)留糜留饮留臭酸,白米槟榔留到黄,三两棉花都织完,灯仔无油我关门。
(男)去到前门门闩紧,去到后门门无开,双手打打门神公,门神托梦妹开门。
(女)又赶穿衫赶穿裤,嘴又赶应手开门。
(男)妹啊!你屋狗仔向我吠。
(女)死狗仔,发狗瘟!更过二日就买你,莫留臭名被人传。
(狗)我做狗仔受人气,望见人来我就吠,我谂是贼俺屋,无知是你的情人来喊门。

(四十八)
月归归①,照通村;通村暗,照河坎;河坎深,钓条鲤鱼十八斤;开当铺,摞心部②,妻③个哈仔④讲缸舅⑤!
注:①月归归――黎话谐音,月光光的意思;②心部――黎话谐音,媳妇的意思;③妻――黎话谐音,生育的意思;④哈仔――黎话谐音,婴儿的意思;⑤缸舅――黎话谐音,语气词。

(四十九)早早食糜①早早睡,毋听闲人讲小说,小说听多会上当,到时肚内生大疮②。
注:①糜――饭;②生大疮――怀孕的意思。

(五十)
来猪穷,来狗富,来个猫仔起厦屋①。
注:①厦屋――瓦房的意思。
(五十一)
哥度①高山放流鹞②,妹度深田割黄粘③,哥想落来操妹割,又无签担④又无镰。

注:①度――在的意思。②流鹞――方言,风筝。③黄粘――稻谷名称。④签担――黎话指的收获工具,竹制品,两头尖方便挑稻垛。

(五十二)谜语歌
嘴驳①嘴,手揽②腰,肚内“奇柯”放③应④尿。(打一种粤西及云、桂地区农村常见的消遣物)
注:①驳――对,或连在一起的意思;②揽――搂的意思;③“奇柯”――黎话谐音象声词,指液体在容器里被外力吸动时发出的声音;④应――爽的意思。

(五十三)《十二月歌》另一版本:


正月正,买个牛子来牵车。
二月二,买个牛子来串鼻。
三月三,犁耙子要两头担。
四月四,草帽子要两面戴。
五月五,龙船子度水面舞。
六月六,做田阿哥开芋目。
七月七,山稔黑龙眼结,
八月八,众家想过中秋节。
九月九,学生跟朵先生走。
十月十,新米饭胀到目。
十一月十一,夹好茅草搁屋脊。
十二月十二,家家准备过新年。

(五十四)念书经
念书经,拜书神,无书念,发头晕;
念书经,拜书佛,无书念,发目滑。
注:目滑――眼困之意。

(五十五)煲糜歌
糜①沸波,侬仔饿;
糜沸流②,侬仔哭。
注:①糜――方言,即稀粥。 ②沸流――煮粥烧滚后溢出。沸(音bui)。

山尼打花四月红,亚妹谈婚趁多人,更过两年人又老,嫁bun阿哥哥又嫌。
注:山尼――山稔。

忆苦思甜
想起当初国民党,
俺乃穷人好困难;
做人屋工受人气,
好似牛马任人捶;
一年长长无担谷,
熟烟火纸角机个。

(五十六)光头歌 (部分)
十个光头九个富,更dong①一个挂胶注②。
注:①dong,黎话方言谐音,剩的意思。 ②胶注,一种草编的袋。

(五十七)缺牙歌(部分)
缺牙lang,偷棒眨
缺牙郎,偷疤恰

(五十八)拜月歌
拜月爹,拜月嬷,
你也拜,我也拜,
拜到明年好世界,
红薯芋仔任你爱①。

(五十九)媳妇自叹歌
磨谷呓鄂②,摞③米煮粥,
磨谷衣0④,摞米饲⑤鸡,
饲鸡还债,饲狗吠夜,
饲个妹仔屎⑥换人骂。
注:①爱,嚼的意思;②呓鄂,与④衣0同为黎话象声词;③摞,取的意思;⑤饲,前三个为饲养的意思,后一个为生育的意思;⑥妹仔屎,黎话中女孩子的意思,有重男轻女之意。

(六十)担夫叹
真无愁,实无愁,
米升挂度粪担头,
一餐捞来一餐食,
无和老鼠结冤仇。
(六十一)泪双流
真忧愁,确忧愁,
想来想去泪双流;
摞得柴来又无米,
摞得米来又无油;
老公打工仔饲牛,
妹仔卖去做丫头;
我去卖柴挨日子,
一家四口难碰头。

(六十一)满山竹子直溜溜
满山竹子直溜溜,
无条做得蚊帐钩;
夜头想哥到鸡啼,
日头想哥目汁流。

(六十二)蟾蜍蛤仔喊乱乱
蟾蜍蛤仔喊乱乱,
田蟹听见走来问;
问你今夜地瓞①睡,
我做世人都是垂②。
注:七月十四的晚上,在老乡府上聚餐,酒后贤者说一谜语,虽用语表达不雅,但不失其地方文化的原味,据实照录。

(六十三)黎话谜语歌谣
公高暗停公放尿消盎酢#ù蛞簧活用品)

(六十四)黎话童谣
初一放假初二玩,初三趁墟初四包粽,初五食初六放①,初七死初八殃②,初九做夜斋初十翻生,十一生疮十二流人③,十三洗Tie④面脚去书房。
注:①放,腹泻;②殃,埋葬;③流人,流脓;④Tie,谐音,干净的意思。

(六十四)黎话打油诗
肚内无文才, 屋人逼我来;
败了五角钱, 真是无应该。

(六十五)驶牛歌
日间驶牛莫打鞭, 牛仔辛苦过黄连;
寒冬糜粥养筋骨, 春头犁田快过烟。

(六十六)黎话情歌
稻秆绑秧老抱仔, 糜箸过①笋公抱孙;
咪时等到哥抱妹, 线头对针目②望望。

注:①过,这里有夹菜的意思。②目,眼睛的意思。

(六十七)谜语对答
咪未①有嘴无北②讲? 咪未有脚无北行?
咪未无嘴喊玎兀 咪未无脚走大江?
水缸有嘴无北讲, 凳仔有脚无北行,
锣鼓无嘴喊玎兀 大船无脚走大江。

注:①咪未,什么东西的意思;②无北,不会的意思。


(六十八)时政歌
(一)
做鞋姹(女甫)①脚踏雪,
织象②姹(女甫)无象睡。
(二)
桂花开来A,香又香(念pang)呀,
桃花开来A,红又红;
人民公社A,真正好呀,
人民公社A,放光芒。
(三)
Do do do
东廷振武自祥③叔,
种蔗大过杠仔碌,
红薯芋仔圆碌碌。

注:①姹(女甫),老婆,这里泛指已婚妇人;②织象,象,草席,指编草席;③东廷、振武、自祥,分别为人名。

(六十九)贺岁歌

金鱼来到屋门前,
打开大门钱就来,
大人细侬面红红,
做楼做堡摞新人①。
注:①摞新人―娶媳妇。

(七十)恨嫁歌①

(一)
最好是嫁同志,
第二na②是老师,
更有工人操司机,
军人医生亦可以,
做田仔企过牌旗③。

(二)

都是嫁司机,
六十顶百二,
忧富无忧穷,
最惊海南路头无得通。

注:①第一首流传于上世纪五十年代,第二首流传于七十年代;②na,谐音,才的意思;③企过牌旗,站在一边。

(七十一)情歌

(一)
担伞出门嘱声哥,
度哇①捞钱莫贪花,
过年过节爱dui家②,
莫摞③阿妹目青青。

(二)
初初无知哥姓咪,
查来查去哥姓钉,
哥姓钉来妹姓板,
板蕉钉钉④好好倾。

注:①度哇,在外;②dui家,回家;③摞,不要让某人怎么样的意思;④板蕉钉钉:蕉,指上面,前一个钉为动词,后一个钉为名词,指将钉子打进板里的意思。

(七十二)行业歌

(一)农夫歌
餐餐喝饮配①菜头,
想起目汁②双双流,
流落草坡草变色,
流落江河鱼浮头。

(二)担夫歌
重担die③肩去广西,
丢朵④仔女操⑤老mai⑥,
肩头无皮无紧要,
最惊屋die⑦无钱使。

(三)船夫歌
早早胎船⑧落琅江,
一江春水绿茫茫,
鱼虾配酒微微醉,
阿妹抱哥面红红。

注:①配,用菜送饭;②目汁,眼泪;③die,压,④丢朵,丢下;⑤操,和;⑥老mai,谐音,父母的意思;⑦屋die,谐音,家里的意思;⑧胎船,撑船。

(七十三)送嫁姨
送嫁姨,分个钱,买腊蔗,腊蔗生虫,哭朵送嫁姨目旗红红。

(七十四)打溜猫
打溜猫,早早吃糜去担柴。
担柴不起,去店米;
店米不糠,去拔秧;
拔秧不芽,去摸螺;
摸螺不生花,去摸瓜;
瓜藤断,去摸鹅卵;
鹅卵散散,去摸鹅雏(nua);
鹅雏啼啼,去摸细 i (黎话“他”的第二声);
细 i 骂骂,去摸煎袋;
煎袋香香,去摸辣椒;
辣椒辣辣,去摸咖爪(蟑螂);
咖爪臭hin,去担长凳;
长凳担不蒲,去交(赶)牛;
交牛不吃草,去交狗;
交狗不出门,打里(裂)鲁啊咖吹(屁股)皮。

一月一,西装衫子靓靓插支水笔
二月二,买个牛子孟(未)串鼻
三月三,炒流神(苍蝇)蚊子脚(欺)
四月四,鬼子度鲁屋唱戏
五月五,龙船鼓子度嗲幕(舞)
六月六,胶场打赤(稻米)辟叭叭
七月七,龙眼不够荔枝结
八月八,能种土豆我枯捡过(颗)
九月九,先生不走学生走
十月十,卒米饭(糯米饭)胀TI眼


两姊妹,送姑来,
姑爱嫁,嫁秀才
秀才爱放火,嫁灶尾
灶尾爱炖茶,嫁劳牙
劳牙爱牵丝,嫁粪基
粪基爱载粪,嫁酒罐
酒罐爱贪酒,嫁扫手
扫手爱扫屋,嫁胶注
胶注爱乞吃,嫁草母企
草母企爱穿,嫁麻江
麻江爱载制,嫁王帝
王帝会老,嫁柑暴
柑暴哎台,嫁队出门前

光头露,搭慈枯
卖无枯,搭堆屋
屋能骂,搭去博贺,
博贺吵,搭去林头,
林头贵,买猪肺,
猪肺生毛,买猪肠,
猪肠有屎,买龙艾,
龙艾有核,
公爹搭朵两头滑,两头滑.
 
好!!!收藏了!!!!!

希望各位网友一起努力,把知道的我们电白的歇后语、童谣全部写上来!!

记得小时候没电视,甚至没电灯,小伙伴们晚上除了听大人讲古仔,就是唱童谣,做游戏。现在这些基本都失传了,希望能用文字把它记录下来。
 
这才是有水平的帖子!希望能给它加精!!!
 
QUOTE(水东老牛 @ 2009年07月17日 Friday, 03:34 PM)
这才是有水平的帖子!希望能给它加精!!!
[snapback]2806123[/snapback]​
 
牛啊
 
牛啊!支持
 
好贴,,转了,,
 
太经典了,难得一见的好东西,收藏了
 
此帖应予受精!!
 
读了几个小时候也念过的,仿佛回到了童年的时光,感到很温馨!
 
未看完,但已引起我对童年的深深回忆。好象那些熟悉的歌谣 、故事是母亲昨天才教给我,而看到满头银发的母亲,无限伤感。决心要回报跪奶之恩,尽力做好本职工作,为社会作出多少贡献。
 
牛呀
 
看不明。
 

正在浏览此帖子的用户

后退
顶部