• 论坛网址:https://db2.mom(可微信分享)、https://0668.es、https://0668.cc(全加密访问)

求助 “那”字在讲黎话地区用作村名首字有什么特殊意义? (2人在浏览)

现在水东很多人不重视母语教育,都学白话或普通话,未来说不定黎话要在水东消失,哪里有得买,赶紧买本回来珍藏!
-------------------------
即将出版的黎话书典正是根据邵桐孙的底稿修改编辑,具体细节暂时不宜公开。
--------------------

谣传,谭文炘编著的《电白黎话字典》已经出版,很多年前,电白政协《文史撷英》曾刊登过其中一部分内容。
 
最后编辑:
除了《电白黎话字典》,另有一本是海康县人编著的《雷州话字典》,《雷州话字典》的影响力比《电白黎话字典》大。海康县的雷州话与水东黎话几乎一致,听海康人说话很有亲切感。
 
黎佬用那 艾佬也有用那的 平原山区都有 这无关语种区域的吧
 
-------------------------

--------------------

谣传,谭文炘编著的《电白黎话字典》已经出版,很多年前,电白政协《文史撷英》曾刊登过其中一部分内容。
电白黎话字典是谭文炘老师依椐邵桐孙留下的底稿编写成的遗著,你说已出版有何证明?
 
电白黎话字典是谭文炘老师依椐邵桐孙留下的底稿编写成的遗著,你说已出版有何证明?
----------------------------------------------

我也是听电白一中一个老校友说的,因为不是亲眼见过《电白黎话字典》,所以我才用了谣传字眼……
 
即将出版的黎话书典正是根据邵桐孙的底稿修改编辑,具体细节暂时不宜公开。
希望开售的时候能在论坛公布消息。
 
在水东周边讲黎话地区,我发现用“那”字作村名首字的村有几个:那站垌、那毫、那花、那和、那贞、那岩、那珠、那行等。高第街与智城路交界的“那什么村”忘记了。
我问了很多中青年人,都说不知其解。请高人解答。


水东镇蓝田坡村委会有上那螺村,下那螺村。
陈村镇那行村,牌坊那里路名标注的拼音naxingcun应该是错了,我认为应该是nahangcun才对。
 
《电白黎话字典》经三代人编著而成:
邵桐孙(音)
谭文炘
李创国教授
李是我初中时的恩师,是茂名学院英文系的退休教授。
 
方言用字没典可查,唯有前人口传才可知道,地理教师也非万能。

电海中学一个高中地理老师也提起过那字地名的事,不过不是很记得了。。
冒味问一下汪老师是电海教师?
 
电白黎话字典是谭文炘老师依椐邵桐孙留下的底稿编写成的遗著,你说已出版有何证明?
---------------------

前天,在下特意去问过谭文炘老师的堂弟谭★★(开办印刷厂的),他说已多次打出样书,但迟迟不出版主要是出版经费未彻底落实。谭老师教书育人几十年,有钱的学生很多,谭老师的家人为什么不通过往昔的学生筹集到出版资金呢?
 
---------------------

前天,在下特意去问过谭文炘老师的堂弟谭★★(开办印刷厂的),他说已多次打出样书,但迟迟不出版主要是出版经费未彻底落实。谭老师教书育人几十年,有钱的学生很多,谭老师的家人为什么不通过往昔的学生筹集到出版资金呢?
人家不是这么想的。
 
电海中学一个高中地理老师也提起过那字地名的事,不过不是很记得了。。
冒味问一下汪老师是电海教师?
非也。
 
高地附近有个叫“陈那英村”的村,这个“那”字如何取意?
 
----------------------------------------------

我也是听电白一中一个老校友说的,因为不是亲眼见过《电白黎话字典》,所以我才用了谣传字眼……
您这个“谣传”,让人误解了。
还以为是您否定前面楼上的内容
 
高地附近有个叫“陈那英村”的村,这个“那”字如何取意?

一个陈那英,一个郑那英,这两个村应该分别姓陈和郑吧?那英去过这两个地方??
 

正在浏览此帖子的用户

后退
顶部