• 论坛网址:https://db2.mom(可微信分享)、https://0668.es、https://0668.cc(全加密访问)

“捞佬”一词的来源和意思的探讨 (1人在浏览)

水东学生

荣誉主席
注册
2009-09-08
帖子
5,455
反馈评分
5
点数
61
“QUOTE(道义有刀 @ 2012年02月04日 Saturday, 04:42 AM)
连小小的电白外地人过来我们都送个“捞头”称呼,香港人看不起外地人心态是正常的,歌虽难听也是事实。我自己都为有这样的ZF和政策丢人,何况别人。”





“兄台你似乎理解错“捞头”这词的含义。它是褒义词,捞广东话即是“赚”说北方人厉害是赚钱的头头.... ”


有网友在论坛针对“捞头”是褒义词还是贬义词进行了一番争论,其实“捞”应读“褛”,是从广东人不会听普通话演变而来。
当年,由于交通不便,能到广东的一般是湖南、江西一带的人,湖南人称人为“老兄”(普通话读音)、江西人称人为“老表”(普通话读音)。我们广东人听起来就是“褛相”(白话读音)、“褛标”(黎话读音),所以在以前(改革开放的30年前),我们见到外省说普通话的都叫他们为“褛佬”、“褛相佬”。后来,又来了一部份女子到广东工作,我们又称她们为“褛妹”。因为“褛”的读音跟“捞”的黎话读音近似,加上一些女子从事的是特殊服务行业,而我们又习惯称做偏门生意的人为“捞偏门”,故有人又将在特殊行业服务的外省女子为“捞妹”。正因为这样,一般外省女子听我们叫她们为“捞妹”是不高兴的。其实我们称他们为“褛佬”、“褛妹”“褛头”|“褛婆”的意思都是指他们是过江龙,是从外省来的,并没有褒或贬的意思。
你们说是吗?不对请指正。
 
QUOTE(水东学生 @ 2012年02月04日 Saturday, 08:56 PM)
“QUOTE(道义有刀 @ 2012年02月04日 Saturday, 04:42 AM)
连小小的电白外地人过来我们都送个“捞头”称呼,香港人看不起外地人心态是正常的,歌虽难听也是事实。我自己都为有这样的ZF和政策丢人,何况别人。”
“兄台你似乎理解错“捞头”这词的含义。它是褒义词,捞广东话即是“赚”说北方人厉害是赚钱的头头.... ”
有网友在论坛针对“捞头”是褒义词还是贬义词进行了一番争论,其实“捞”应读“褛”,是从广东人不会听普通话演变而来。
当年,由于交通不便,能到广东的一般是湖南、江西一带的人,湖南人称人为“老兄”(普通话读音)、江西人称人为“老表”(普通话读音)。我们广东人听起来就是“褛相”(白话读音)、“褛标”(黎话读音),所以在以前(改革开放的30年前),我们见到外省说普通话的都叫他们为“褛佬”、“褛相佬”。后来,又来了一部份女子到广东工作,我们又称她们为“褛妹”。因为“褛”的读音跟“捞”的黎话读音近似,加上一些女子从事的是特殊服务行业,而我们又习惯称做偏门生意的人为“捞偏门”,故有人又将在特殊行业服务的外省女子为“捞妹”。正因为这样,一般外省女子听我们叫她们为“捞妹”是不高兴的。其实我们称他们为“褛佬”、“褛妹”“褛头”|“褛婆”的意思都是指他们是过江龙,是从外省来的,并没有褒或贬的意思。
你们说是吗?不对请指正。
[snapback]3317933[/snapback]​


我说那话就是想把心理有黑暗一面的人往正面带,看待什么事情多往好的方面想那才是前(钱)路一片光明
tongue.gif
 
那以后,为了尊称,就叫你一声“捞头”。
 
按个人理解,应该源自江西人用江西腔对自己老乡"老兄""老表"的热情称呼后来被广东人异化为"捞标","捞松",继而简化为"捞".
 
捞佬,源自“捞双”解决初,大军南下,见到群众都亲热地称呼“老兄”当时两广地区,普通话远没现在普及,两广人将之理解成“捞双”因此见了南下干部或者南下大军,都亲热地以捞双称呼之,久而久之,就不称捞双而称捞佬或者捞头了。

祥情参见叶曙明《其实你不懂广东人》
 
QUOTE(飘落的黄叶 @ 2012年02月05日 Sunday, 01:07 AM)
捞佬,源自“捞双”解决初,大军南下,见到群众都亲热地称呼“老兄”当时两广地区,普通话远没现在普及,两广人将之理解成“捞双”因此见了南下干部或者南下大军,都亲热地以捞双称呼之,久而久之,就不称捞双而称捞佬或者捞头了。

祥情参见叶曙明《其实你不懂广东人》
[snapback]3318081[/snapback]​


“叶曙明”他是谁呀?真是英雄所见略同啊。
 
QUOTE(孤舟蓑笠 @ 2012年02月05日 Sunday, 10:30 AM)
好吧,你是过江龙,楼主你以后的尊称为“捞头”
[snapback]3318168[/snapback]​


我可不是过江龙,而是地道的水东仔,不,是“水东公仔”了!
cx.gif
 
QUOTE(水东学生 @ 2012年02月05日 Sunday, 11:14 AM)
我可不是过江龙,而是地道的水东仔,不,是“水东公仔”了!
cx.gif

[snapback]3318192[/snapback]​


水东捞头,你好!
smile.gif
 
QUOTE(财神 @ 2012年02月04日 Saturday, 08:35 PM)
我说那话就是想把心理有黑暗一面的人往正面带,看待什么事情多往好的方面想那才是前(钱)路一片光明
tongue.gif

[snapback]3317971[/snapback]​




QUOTE(孤舟蓑笠 @ 2012年02月05日 Sunday, 10:30 AM)
好吧,你是过江龙,楼上你以后的尊称为“捞头”
[snapback]3318168[/snapback]​




不管以前的称呼怎么来,但是到了现在“捞头”、“捞妹”绝对就不是个好词。

就如“小姐”这词,她是个“小姐”或者说她是个“捞妹”。

认为“捞头”是褒的以后就叫“捞头”把,估计也没什么人和你抢过江龙这名字。
 
人与人间请多一分尊重,少一分岐视
 
QUOTE(技安 @ 2012年02月05日 Sunday, 06:15 PM)
人与人间请多一分尊重,少一分岐视
[snapback]3318385[/snapback]​


就是咯,都说那搭客的心理不行,总在那骂人,这样的人难怪.....等下又在那生意不做客都不去搭又在开骂了...
 
QUOTE(入侵者 @ 2012年02月05日 Sunday, 03:54 PM)
水东捞头,你好!
smile.gif

[snapback]3318333[/snapback]​


赚的到钱水东捞头就捞头呗,好过心理变形(搭客那位先生)在乱骂人好
ha.gif
 
QUOTE(财神 @ 2012年02月05日 Sunday, 08:01 PM)
就是咯,都说那搭客的心理不行,总在那骂人,这样的人难怪.....等下又在那生意不做客都不去搭又在开骂了...
[snapback]3318480[/snapback]​




QUOTE(财神 @ 2012年02月05日 Sunday, 08:06 PM)
赚的到钱水东捞头就捞头呗,好过心理变形(搭客那位先生)在乱骂人好
ha.gif

[snapback]3318483[/snapback]​


可能这位老乡心怀自卑,别人说什么自己都要找帽子来戴,这么喜欢帽子估计老婆也准备了不少绿颜色的给你了吧。
cx.gif
 
QUOTE(道义有刀 @ 2012年02月05日 Sunday, 09:54 PM)
可能这位老乡心怀自卑,别人说什么自己都要找帽子来戴,这么喜欢帽子估计老婆也准备了不少绿颜色的给你了吧。
cx.gif

[snapback]3318502[/snapback]​


你自己喜欢对号入座真没办法....去去...搭客赚钱去
ha.gif
 
QUOTE(财神 @ 2012年02月05日 Sunday, 08:59 PM)
你自己喜欢对号入座真没办法....去去...搭客赚钱去
ha.gif

[snapback]3318508[/snapback]​


呵呵,捞头。
 
QUOTE(财神 @ 2012年02月05日 Sunday, 08:59 PM)
你自己喜欢对号入座真没办法....去去...搭客赚钱去
ha.gif

[snapback]3318508[/snapback]​


一个人有钱并不可怕,可怕的是他忘记自己以前也是穷人,现在又来歧视穷人。
 
最初广东人听广播(喇叭)传来的声音都是普通话,我们电白人听不懂,所以凡是讲普通话的我奶奶都说是喇叭(捞飙)人。久而久之就叫成捞城了。对捞城的称呼多为贬义,含有不讲究衣着和外表脸形像北方人的广东人也被贬称为“捞头”。
 
he.gif
一个人有钱并不可怕,可怕的是他忘记自己以前也是穷人,现在又来歧视穷人。
[snapback]3318633[/snapback]​
你知道有穷人,搭客收费就合理些.叫你做生意赚钱去何来歧视?自己都看不起自己谁还看的起你...还是那句去去去.....搭客赚钱去...
 
有刀最近很红!
 
QUOTE(wuyifu40 @ 2012年02月07日 Tuesday, 11:26 AM)
有刀最近很红!
[snapback]3319183[/snapback]​


估计要到夏天我才能红,因为那时太阳猛了,为了生活又不能不晒。
kun.gif
 

正在浏览此帖子的用户

后退
顶部