玄海拾贝
教授
- 注册
- 2010-07-14
- 帖子
- 3,523
- 反馈评分
- 2
- 点数
- 61
★★★★★（绝密）
“五角大楼”“IX方案”译文
（鄙人英文水平有限，若有漏失，应以原文原件为准）
中华近年国力日盛，军费开支不断增加，且数量未明，以此下去，其称霸亚太，不无可能。
届时，我再难以独占鳌头。当今之计，应趁其羽翼未丰，及早钳制，方符合我之利益。现草拟
如下四款，请斟酌。
I、南北韩之争，应为首选。我可乘南北韩未合之际，用“嫁祸于人”之计，引起南北韩新的
争战。我进而借机对华周边派遣航母编队，对其形成胁迫之势，使其分心分力处置周边之忧，
扰乱其专心发展经济的思路。美日军演，应依期而行，但此不足以对华形成胁迫之目的，应
与韩在西海（黄海）进行美日韩多国军演。但中国一贯视黄海为门户，若无特殊条件作用，
我难以借口到西海军演。纵观美中关系与国际惯例，我切不可擅入黄海，以免引起两军冲突。
此亦不合我之利益。唯今之计，可让韩方作出牺牲，如一舰一艇之规模。届时，中朝百口莫辩，
我便可顺利驶入黄海海域。此后，我方应与日韩进行高密度军演，使华人日不能食，夜不能寝。
若达不到此目的，则难行遏制之效。
II、越共与我虽有间隙，但其已表可冰释前嫌，只要我方之行符合其利益。为达制华之目的，
我应主动出访，一表我之诚意。二为其颜面。中越利益之争，主要在南中国海。越共早期领
导人胡某蓄谋已久，其鉴于近期利益，故未与华争南海诸岛之主权。但胡早已埋下伏兵，经
毛手取得中沙一大岛。越之目的，并非仅取一岛，而是整个南中国海之主权。故，与越结盟，
默认其对南中国海行驶主权，越之蚕食该海域之心即会付之行动。此便可在华之南构成扰势。
南中国海周边诸国，均有瓜分之意，我可表态支持，以此又可得几家人手，免得越共势单力
薄，对华难以构成扰势。但从国家利益考虑，我方不宜出兵。两强相争，两败俱伤，得益者
只有他国。
III、印中素有芥蒂，藏南之地，虽原属中国，但后被藏当局出让。印虽未敢强吞，但到嘴之肉，
焉肯再吐？我可予印小恩小惠，譬如签订些科技、军事条约，以拉拢印加入扰华之列。
IV、俄虽名为西方，但由于传统意识与我不合，且俄联邦之崩溃，其怀恨在心。虽俄联邦不
存，但其军力未减，若要从北干扰中华，现实属不易，只能逐步拉拢俄。当务之急，乃俄对
北约之导弹防御系统区域之争议，此影响我全球之战略。我可与之协商，允许其与我合作，
以示此系统并非针对俄。若其有异议，我可退而求其次，让其加入北约整个系统的部署与操
作。以此拉拢俄，以便能从北对华构成合围之势。
若以上诸项奏效，中华则难以在近年有新的突破，难以对我构成威胁。
国防参谋部
21.10.2009
“五角大楼”“IX方案”译文
（鄙人英文水平有限，若有漏失，应以原文原件为准）
中华近年国力日盛，军费开支不断增加，且数量未明，以此下去，其称霸亚太，不无可能。
届时，我再难以独占鳌头。当今之计，应趁其羽翼未丰，及早钳制，方符合我之利益。现草拟
如下四款，请斟酌。
I、南北韩之争，应为首选。我可乘南北韩未合之际，用“嫁祸于人”之计，引起南北韩新的
争战。我进而借机对华周边派遣航母编队，对其形成胁迫之势，使其分心分力处置周边之忧，
扰乱其专心发展经济的思路。美日军演，应依期而行，但此不足以对华形成胁迫之目的，应
与韩在西海（黄海）进行美日韩多国军演。但中国一贯视黄海为门户，若无特殊条件作用，
我难以借口到西海军演。纵观美中关系与国际惯例，我切不可擅入黄海，以免引起两军冲突。
此亦不合我之利益。唯今之计，可让韩方作出牺牲，如一舰一艇之规模。届时，中朝百口莫辩，
我便可顺利驶入黄海海域。此后，我方应与日韩进行高密度军演，使华人日不能食，夜不能寝。
若达不到此目的，则难行遏制之效。
II、越共与我虽有间隙，但其已表可冰释前嫌，只要我方之行符合其利益。为达制华之目的，
我应主动出访，一表我之诚意。二为其颜面。中越利益之争，主要在南中国海。越共早期领
导人胡某蓄谋已久，其鉴于近期利益，故未与华争南海诸岛之主权。但胡早已埋下伏兵，经
毛手取得中沙一大岛。越之目的，并非仅取一岛，而是整个南中国海之主权。故，与越结盟，
默认其对南中国海行驶主权，越之蚕食该海域之心即会付之行动。此便可在华之南构成扰势。
南中国海周边诸国，均有瓜分之意，我可表态支持，以此又可得几家人手，免得越共势单力
薄，对华难以构成扰势。但从国家利益考虑，我方不宜出兵。两强相争，两败俱伤，得益者
只有他国。
III、印中素有芥蒂，藏南之地，虽原属中国，但后被藏当局出让。印虽未敢强吞，但到嘴之肉，
焉肯再吐？我可予印小恩小惠，譬如签订些科技、军事条约，以拉拢印加入扰华之列。
IV、俄虽名为西方，但由于传统意识与我不合，且俄联邦之崩溃，其怀恨在心。虽俄联邦不
存，但其军力未减，若要从北干扰中华，现实属不易，只能逐步拉拢俄。当务之急，乃俄对
北约之导弹防御系统区域之争议，此影响我全球之战略。我可与之协商，允许其与我合作，
以示此系统并非针对俄。若其有异议，我可退而求其次，让其加入北约整个系统的部署与操
作。以此拉拢俄，以便能从北对华构成合围之势。
若以上诸项奏效，中华则难以在近年有新的突破，难以对我构成威胁。
国防参谋部
21.10.2009
